Kaj je novega (22. 11. 2026). Natančneje smo opisali piškotke (12. poglavje): spletna stran in Tržnica jih ne uporabljata, aplikacija samo nujne za prijavo. Jezik vmesnika ne hranimo več v piškotku. Obdelava vaših podatkov se s tem ne razširja.
V BuildPoint cenimo vašo zasebnost in se zavezujemo k varovanju vaših osebnih podatkov v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in drugo veljavno slovensko zakonodajo.
Ta politika opisuje dejansko delovanje platforme. Dopolnjuje Pogoje uporabe; kjer se besedili razhajata glede obdelave osebnih podatkov, velja ta politika.
1. Upravljavec osebnih podatkov
Upravljavec osebnih podatkov, zbranih prek platforme BuildPoint (buildpoint.si), je:
BuildPoint, spletne rešitve, d.o.o. Svetla ulica 1, 2354 Bresternica, Slovenija Matična številka: 7594399000 | ID za DDV: SI72021721 E-pošta: info@buildpoint.si
Kontakt za vprašanja o varstvu osebnih podatkov in za uveljavljanje pravic: dpo@buildpoint.si
Politika velja za platformo BuildPoint in vse njene module, vključno s spletnim mestom buildpoint.si in tržnico popisovalcev na buildpoint.si/trznica/ (prej marketplace.buildpoint.si).
2. Kdaj smo upravljavec in kdaj obdelovalec
Razlika je bistvena, ker določa, na koga se obrnete.
| Podatki | Naša vloga | Kaj to pomeni za vas |
|---|---|---|
| Podatki o računu in naročnini: registracija, e-naslov, izdani računi, plačila, dnevniki dostopa, varnostni zapisi | Upravljavec | O teh podatkih odločamo mi; za pravice se obrnete neposredno na nas |
| Vsebina, ki jo v platformo vnesete sami: projekti, popisi del, priloge, komentarji, podatki vaših naročnikov in sodelavcev | Obdelovalec | Upravljavec je vaša organizacija. Podatke obdelujemo samo po njenih navodilih. Če ste posameznik, čigar podatke je v BuildPoint vnesla neka organizacija, se obrnite nanjo — mi vam bomo povedali, katera je |
Za obdelavo v vlogi obdelovalca velja pogodba o obdelavi osebnih podatkov (čl. 28 GDPR), ki je na voljo na zahtevo in ureja tudi seznam podobdelovalcev, varnostne ukrepe ter ravnanje s podatki ob prenehanju naročnine.
3. Katere podatke zbiramo
- Identifikacijski in kontaktni podatki: ime, priimek, elektronski naslov, jezik, vloga v organizaciji, čas zadnje prijave.
- Podatki o organizaciji: naziv podjetja, davčna in matična številka, naslov, logotip, podatki za izdajo računov.
- Izvor registracije: če ste se registrirali prek povezave iz naše kampanje, k organizaciji shranimo oznako te kampanje (parametri
utm_*, npr. ime kampanje in vir objave). Oznaka pove, katera naša objava je pripeljala do registracije; podatkov o vaši napravi ali obisku ne vsebuje. - Podatki ob prijavi prek zunanjih ponudnikov (Google, Microsoft): ime in e-naslov, ki nam ju posreduje izbrani ponudnik. Gesla vašega uporabniškega računa pri ponudniku nikoli ne vidimo.
- Podatki o uporabi in tehnični podatki: IP naslov, podatki o brskalniku in napravi, čas dostopa, dnevniki prijav (zaradi varnosti in odpravljanja napak).
- Podatki o plačilih: status naročnine in zgodovina transakcij. Podatkov o plačilnih karticah ne hranimo — obdeluje jih plačilni posrednik Mollie.
- Vsebine, ki jih vnesete v platformo: projekti, popisi del, naložene datoteke, komentarji.
- Revizijska sled: kdo, kdaj in na čem je izvedel posamezno dejanje ter njegov izid; ločeno tudi IP naslov in podatki o napravi (podrobno v točki 3.1).
- Evidenca izrabljenega preizkusnega obdobja: zgoščena (hash) vrednost davčne številke podjetja, ne davčna številka sama (podrobno v točki 3.2).
- Podatki oseb, s katerimi delite popis: kadar popis delite z osebo brez uporabniškega računa, obdelamo njen e-naslov in enkratno kodo za dostop, ki ji jo pošljemo, ter beležimo dostope do povezave.
- Javno objavljeni podatki v modulu Marketplace: kadar objavite profil, so izbrani podatki javno dostopni (podrobno v točki 3.3).
- Podatki na tržnici popisovalcev (modul Marketplace): vsebina profila popisovalca (ime profila, slogan, predstavitev, leta izkušenj, stroke, regije, razpoložljivost, odzivni čas), naložena dokazila o usposobljenosti, vsebina povpraševanj in ponudb, ocene opravljenega dela s komentarjem in odgovorom nanj.
- E-naslov ob prijavi na čakalno listo (waitlist), če se nanjo prijavite.
- E-naslov iz obrazca »Obvestite me« na spletni strani, če se prijavite na obvestilo o izidu modula v pripravi: e-naslov, jezik obvestila, modul ter besedilo in čas privolitve. Naslova IP ne shranimo.
- Sporočilo z obrazca »Pišite nam« na strani Kontakt: ime, e-naslov, jezik, besedilo sporočila in čas oddaje.
- Podatki o elektronskem podpisu: kadar v modulu Marketplace elektronsko podpišete ponudbo, zabeležimo dokazno listino o podpisu — vaše ime in e-naslov, vlogo v organizaciji, naziv in davčno številko organizacije, čas podpisa, naslov IP in podatke o napravi, čas pošiljanja in potrditve enkratne kode ter besedilo izjave volje, ki ste jo potrdili. Listina je zapečatena, da je mogoče dokazati, da se od podpisa ni spremenila.
3.1 Revizijska sled: kdo jo vidi in česa v njej ni
Revizijska sled beleži spremembe popisov in dostope do njih, da je vsak poseg izsledljiv. V aplikaciji si jo lahko ogledata lastnik in administrator organizacije (Nastavitve → Dnevnik); vodja projekta je nima.
Trije poudarki, ki niso samoumevni:
- IP naslov in podatki o napravi so v izpisu skriti. Zapisani so, a se ne prikažejo. Razkrije jih lahko samo lastnik organizacije, in sicer za posamezen zapis — vsako tako razkritje pa se samo zabeleži kot nov zapis v dnevniku.
- Sled ne vsebuje starih in novih vrednosti. Zabeleži, da je bila cena postavke spremenjena; ne zabeleži, iz katerega zneska v katerega.
- Prijav in odjav v njej ni — te so v varnostnih dnevnikih in imajo svoj rok hrambe.
Dejanja, ki jih na vaši organizaciji opravi naš operater (na primer sprememba kvote prostora ali storno računa), so v sledi vidna, oseba pa je prikazana kot »BuildPoint (platforma)« brez osebnega e-naslova.
3.2 Evidenca preizkusa hrani zgoščeno vrednost, ne davčne številke
Brezplačno preizkusno obdobje pripada podjetju, ne posameznemu uporabniškemu računu. Da isto podjetje preizkusa ne bi jemalo v nedogled prek novih registracij, hranimo zgoščeno vrednost (HMAC-SHA256) normalizirane davčne številke, izračunano s strežniškim ključem, ki ni shranjen v podatkovni bazi.
Evidenca hrani tri podatke: zgoščeno vrednost, datum prve registracije in datum porabljenega preizkusa. Nič drugega — ne naziva, ne naslova, ne lastnika, ne povezave na organizacijo. Iz evidence ni mogoče ugotoviti, katera podjetja so naše stranke; brez strežniškega ključa je izvožena tabela neuporabna. Tudi naš sistemski administrator vidi samo zgoščeno vrednost in datuma, nikoli davčne številke.
Ta evidenca se ohrani tudi po zaprtju in anonimizaciji organizacije — sicer namena, zaradi katerega obstaja, ne bi izpolnila.
3.3 Javne strani modula Marketplace
Če v modulu Marketplace objavite profil, postanejo izbrani podatki (naziv, opis, regije, stroke, povprečna ocena) javno dostopni in jih lahko indeksirajo iskalniki. Javna objava je privzeto izklopljena — profil je sprva viden samo prijavljenim uporabnikom tržnice. Objavo sprožite sami z izrecnim preklopom vidnosti na »javno« in jo lahko kadar koli enako preprosto prekličete (preklop vidnosti nazaj ali umik profila); ob umiku stran vrne status »trajno odstranjeno« (HTTP 410) in jo iskalnikom označimo za odstranitev. Na kopije v predpomnilnikih iskalnikov nimamo vpliva — odstranitev tam lahko traja nekaj tednov.
Posamezne ocene niso javne. Na javnih straneh sta prikazana le povprečna ocena in število ocen. Besedilo ocene (komentar pisca in odgovor popisovalca) vidijo samo prijavljeni uporabniki organizacij, ki imajo vklopljen modul tržnice. Če v komentar ocene vpišete prosto besedilo, lahko to besedilo posredno razkrije njegovega pisca — vsebine komentarjev ne pregledujemo vnaprej, zato v komentar ne vpisujte imen oseb ali podatkov, po katerih je posel mogoče prepoznati.
Besedilo ocene odpade, številke ostanejo. Ob vsaki poti izbrisa — zaprtju računa organizacije (8. točka), izteku roka hrambe (7. točka) ali zahtevi pisca — izbrišemo besedilo ocene (komentar in odgovor nanj) in skrijemo pisca. Številčni del ocene (ocene po razsežnostih 1–5, priporočilo, stroka in datum) ostane v povprečju popisovalca. Pisec lahko kadar koli zahteva izbris besedila posamezne ocene prek skrbnika platforme — na dpo@buildpoint.si ali prek podpore; izbris izvede skrbnik, ocena pa še naprej šteje v povprečje.
3.4 Ujemanje povpraševanj in umik neaktivnih profilov (profiliranje)
V modulu Marketplace izvajamo dve obliki omejenega profiliranja:
- Ujemanje povpraševanj s profili. Za vsako objavljeno povpraševanje izračunamo oceno ujemanja (0–100) z vsakim aktivnim profilom popisovalca iz petih podatkov: prekrivanje strok, regija, povprečna ocena, leta izkušenj in razpoložljivost. Popisovalce z visokim ujemanjem obvestimo o novem povpraševanju, ujemanja pa so jim prikazana kot predlogi. Ocena in njeni posamezni členi se hranijo, da je mogoče pojasniti, zakaj je bil popisovalec obveščen ali ne.
- Samodejni umik neaktivnih profilov. Če se v organizacijo popisovalca daljše obdobje (privzeto 6 mesecev) ne prijavi noben njen član, profil umaknemo iz imenika. Skrbniki organizacije prejmejo opozorilo 14 dni prej; ob prvi novi prijavi se profil samodejno vrne v imenik.
Avtomatiziranih odločitev s pravnimi ali podobno znatnimi učinki ne sprejemamo (čl. 22 GDPR): ujemanje le pomaga pri obveščanju, o izbiri popisovalca pa vedno odloči naročnik sam. Obdelava temelji na zakonitem interesu (4. točka). Ugovor zoper njo in človeški pregled posameznega izida lahko zahtevate na dpo@buildpoint.si.
4. Namen in pravna podlaga za obdelavo
| Namen | Pravna podlaga |
|---|---|
| Ustvarjanje in upravljanje uporabniškega računa, zagotavljanje storitev platforme | Izvajanje pogodbe (čl. 6(1)(b) GDPR) |
| Obračun naročnine, izdaja računov | Pogodba in zakonska obveznost (davčni in računovodski predpisi) |
| Preverjanje davčne številke podjetja (VIES) | Pogodba / zakoniti interes |
| Varnost sistema, preprečevanje zlorab, beleženje napak | Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) |
| Sledljivost sprememb popisov in dostopa do njih (revizijska sled) | Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) — dokazljivost posegov v poslovno dokumentacijo |
| Preprečevanje ponavljajočega se izrabljanja brezplačnega preizkusa | Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) |
| Deljenje popisa z osebo brez računa (pošiljanje kode za dostop) | Izvajanje pogodbe z naročnikom in zakoniti interes obeh strank, da je popis mogoče varno deliti |
| Delovanje tržnice popisovalcev znotraj aplikacije, posredovanje med naročnikom in popisovalcem | Izvajanje pogodbe (čl. 6(1)(b) GDPR) |
| Javna objava profila in povpraševanj v modulu Marketplace | Privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR) — objava je privzeto izklopljena; vklopite jo sami in jo enako preprosto prekličete (3.3 in 10. točka) |
| Ocene opravljenega dela: zbiranje, prikaz uporabnikom tržnice in izračun povprečja | Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) — naročniki potrebujejo zanesljiv kazalnik kakovosti popisovalca, popisovalec pa ugled, ki ga je pridobil s poslom |
| Ujemanje povpraševanj s profili in obveščanje popisovalcev o primernih povpraševanjih (3.4) | Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) — da popisovalec izve za posel, ki ga zadeva, in naročnik dobi ponudbe ustreznih izvajalcev |
| Samodejni umik neaktivnih profilov iz imenika (3.4) | Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) — imenik, v katerem so samo odzivni popisovalci, naročnikom ne ponuja izvajalcev, ki se ne bodo odzvali |
| Obveščanje s čakalne liste in povabila | Privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR) |
| Obvestilo o izidu modula, za katerega ste se prijavili z obrazcem »Obvestite me« na spletni strani | Privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR) — prekličete jo s povezavo za odjavo z enim klikom v vsakem obvestilu ali na dpo@buildpoint.si |
| Odgovarjanje na vprašanja podpore | Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) |
| Odgovor na sporočilo, poslano z obrazcem »Pišite nam« na spletni strani | Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) oziroma ukrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (čl. 6(1)(b) GDPR) |
| Obdelava povratnih informacij, ki jih pošljete prek obrazca v aplikaciji (vključno s posnetkom zaslona, če ga priložite) | Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) — odprava napak in izboljšave platforme; oddaja je prostovoljna |
| Dokazovanje elektronskega podpisa ponudbe in njegove vsebine | Izvajanje pogodbe (čl. 6(1)(b) GDPR) in zakoniti interes obeh pogodbenih strank, da je zavezo mogoče dokazati (čl. 6(1)(f) GDPR) |
| Analitični piškotki (če/ko jih uvedemo) | Privolitev prek piškotkovne pasice |
Pri obdelavah na podlagi zakonitega interesa smo opravili tehtanje interesov. Njegov povzetek vam na zahtevo pošljemo na dpo@buildpoint.si; pravica do ugovora je opisana v 10. točki.
Posredovanje podatkov ob registraciji je pogodbena zahteva: brez naziva organizacije, davčne številke in e-naslova pogodbe ne moremo skleniti in računa ne moremo odpreti.
5. Uporabniki osebnih podatkov (obdelovalci)
Za delovanje platforme uporabljamo skrbno izbrane pogodbene obdelovalce, ki podatke obdelujejo po naših navodilih:
- Hetzner Online GmbH (Nemčija) — gostovanje strežnikov in shramba podatkov (podatkovni centri v EU).
- Mollie B.V. (Nizozemska) — obdelava plačil.
- Functional Software, Inc. (Sentry) (ZDA) — beleženje tehničnih napak v aplikaciji in sprejem povratnih informacij, ki nam jih pošljete sami. Obdelava je trojna:
- Samodejna poročila o napakah. Ko v aplikaciji pride do napake, se prenesejo sporočilo o napaki, mesto v kodi in osnovni tehnični podatki (vrsta brskalnika, naslov strani, na kateri je napaka nastala). Osebnih podatkov, IP naslovov in prijavnih žetonov ne pošiljamo — pred pošiljanjem jih odstranimo.
- Zapis poteka seje ob napaki. Ko v aplikaciji pride do napake, se poročilu priloži zapis uporabe strani pred napako in po njej (postavitev strani, kliki, premikanje po strani). Vse besedilo na zaslonu in vsa vnosna polja so v zapisu zakriti, slike in drugi mediji pa izpuščeni, zato iz njega ni mogoče prebrati vsebine vaših projektov. Seje, v katerih do napake ne pride, se ne pošiljajo.
- Obrazec za povratne informacije. Prek gumba »Pošlji povratno informacijo« v glavi aplikacije nam podatke pošljete samo, če obrazec sami izpolnite in oddate. Prenese se to, kar vpišete: sporočilo (obvezno) ter po želji ime in e-naslov — polji nista predizpolnjeni in ju lahko pustite prazni. Če obrazcu sami dodate posnetek zaslona, se ta prenese nezakrit, torej z vsem, kar je v tistem trenutku vidno na zaslonu, tudi z imeni naročnikov, cenami ali maržo; pred oddajo ga lahko odstranite. Oddaji se lahko priloži tudi zapis poteka seje, opisan v prejšnji alineji (z zakritim besedilom). Poslane podatke uporabimo za odpravo napak, izboljšave platforme in odgovor na vaše sporočilo.
- Hitrost.com d.o.o. (Cesta železarjev 8b, 4270 Jesenice, Slovenija) — pošiljanje sistemskih e-sporočil.
- Ponudnik preverjanja davčnih številk (VIES) — preverjanje veljavnosti ID za DDV ob registraciji.
- Računovodski servis upravljavca — za izdane račune.
Javne strani tržnice. Profili in povpraševanja, ki jih uporabnik izrecno objavi, so dostopni vsem obiskovalcem spleta in jih indeksirajo iskalniki. Podrobnosti so v točki 3.3 in v obvestilu o obdelavi osebnih podatkov na tržnici, ki je povezano v nogi vsake javne strani tržnice.
Vaših podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za njihove lastne trženjske namene. Razkrijemo jih le še pristojnim organom, in sicer izključno na podlagi zakonite zahteve.
Posodobljen seznam obdelovalcev je vedno objavljen v tej politiki. O zamenjavi ali dodatku obdelovalca poslovne uporabnike obvestimo vnaprej prek aplikacije ali po e-pošti, da lahko uveljavijo ugovor po pogodbi o obdelavi.
6. Prenos podatkov v tretje države
Podatki se primarno obdelujejo in shranjujejo znotraj EU. Pri ponudniku s sedežem v ZDA (Sentry) prenos temelji na okviru EU-U.S. Data Privacy Framework oziroma standardnih pogodbenih klavzulah (SCC) z dodatnimi zaščitnimi ukrepi.
Vsebina, ki jo vnesete v platformo (projekti, popisi del, priloge), se hrani izključno na strežnikih v EU in se v tretje države ne prenaša. Izjema je le vsebina, ki jo pošljete sami: posnetek zaslona, ki ga priložite povratni informaciji (5. točka), se skupaj z njo prenese k ponudniku Sentry.
7. Obdobje hrambe
- Podatki uporabniškega računa: dokler je račun aktiven oziroma do zahteve za izbris.
- Podatki organizacije in vsebina projektov: do zaprtja računa organizacije in izteka obdobja za premislek (8. točka).
- Računi in računovodska dokumentacija: 10 let od izdaje (zahteva davčne zakonodaje, ZDDV-1).
- Dnevniki dostopa in varnostni zapisi: do 12 mesecev.
- Revizijska sled: do 12 mesecev; rok določa upravljavec platforme in ga naročnik ne more spreminjati.
- Tehnični zapisi o napakah: do 90 dni.
- Evidenca izrabljenega preizkusa (zgoščena vrednost): trajno — gl. utemeljitev v točki 3.2.
- E-naslov s čakalne liste: do izvedbe povabila oziroma do preklica privolitve.
- E-naslov iz obrazca »Obvestite me«: do odjave oziroma do izida modula, najdlje 24 mesecev od privolitve. Ko modul izide, vam pošljemo eno obvestilo in e-naslov izbrišemo; ob odjavi ga izbrišemo takoj. Izbrišemo ga tudi, če modul umaknemo iz priprave, in 30 dni po tem, ko obvestila ni bilo mogoče dostaviti. Rok 24 mesecev velja tudi, kadar prijave niste potrdili ali modul še ni izšel.
- Sporočila z obrazca »Pišite nam«: 12 mesecev od oddaje. Sporočilo prejmemo po e-pošti v predal info@buildpoint.si; v bazi spletne strani po oddaji ostanejo le ime, e-naslov, jezik in čas oddaje. Če sporočila ne moremo oddati, njegovo vsebino za ponovni poskus hranimo največ 30 dni. Zavrnjenih oddaj (napačen vnos, samodejne ali neželene oddaje) ne shranjujemo. Naslov IP uporabimo samo za omejitev števila oddaj in ga v začasnem pomnilniku hranimo največ eno uro.
- Korespondenca s podporo: 2 leti od zaključka zadeve.
- Podatki profila popisovalca in povpraševanj: dokler je profil oz. povpraševanje aktivno, nato do zaprtja računa organizacije.
- Besedilo ocene opravljenega dela (komentar pisca in odgovor popisovalca): 3 leta od nastanka ocene; nato ga samodejno izbrišemo in pisca skrijemo. Prej odpade ob zaprtju računa organizacije (8. točka) ali na zahtevo pisca (3.3).
- Številčni del ocene (ocene po razsežnostih, priporočilo, stroka, datum): dokler obstaja profil ocenjenega popisovalca. Brez besedila in brez imena pisca posameznika ne razkriva.
- Dokazila o elektronskem podpisu: 5 let od podpisa. Ta doba je daljša od dobe hrambe dnevnikov namerno: dokazilo mora preživeti rok, v katerem je iz posla še mogoče uveljavljati zahtevke (splošni zastaralni rok po Obligacijskem zakoniku).
Izbris ob izteku rokov izvajajo samodejna dnevna opravila; nanj vas ni treba opozarjati.
⚠️ Dokazila o elektronskem podpisu preživijo tudi zaprtje in anonimizacijo organizacije. Podpis je zaveza, dana nasprotni pogodbeni stranki, ki dokazila ni ustvarila in ga ne more nadomestiti; če bi ob zaprtju računa organizacije izginilo, bi lahko vsak izbrisal dokaz o tem, k čemu se je zavezal. Podlaga za nadaljnjo hrambo je člen 17(3)(e) GDPR (uveljavljanje, izvajanje ali obramba pravnih zahtevkov). Po izteku petih let iz listine odstranimo ime, e-naslov, naslov IP in podatek o napravi; ostanejo samo pečat, zgoščene vrednosti in časovni žigi, ki osebe ne razkrivajo, listino pa je še vedno mogoče preveriti. Dokazila se izbrišejo, ko sta izpolnjena oba pogoja: rok je potekel in posel je zaključen.
8. Zaprtje računa organizacije in anonimizacija
Račun organizacije gre skozi tri stanja:
- Aktivna organizacija — lastnik zapre račun organizacije v Nastavitve → Zapri račun.
- Zaprto — dostop je odvzet in seje preklicane, podatki pa ostanejo nedotaknjeni. Traja obdobje za premislek (privzeto 30 dni), v katerem je obnovitev mogoča.
- Anonimizirano — osebni in identifikacijski podatki so izbrisani; obnovitev ni več mogoča.
Ob zaprtju se vsem članom odvzame dostop, tekoče seje in žetoni se prekličejo, podatki pa ostanejo nedotaknjeni, da je pomotoma zaprt račun mogoče obnoviti. Obnovitev je mogoča prek podpore znotraj obdobja za premislek. Dogodek se zabeleži v revizijsko sled.
Po izteku obdobja za premislek izbrišemo: naziv organizacije (nadomesti ga nevtralna oznaka), spletno oznako, davčno in matično številko, naslov, logotip, neizkoriščena povabila in prošnje za pridružitev ter e-naslove in enkratne kode oseb, s katerimi so bili deljeni popisi.
Ohranimo: izdane račune in njihove postavke (zakonska obveznost hrambe, ki je pravica do izbrisa ne razveljavi — čl. 17(3)(b) GDPR), zgoščeno vrednost v evidenci preizkusa, dokazila o elektronskem podpisu (7. točka), nevtralne nastavitve brez osebne vsebine (država, valuta, časovni pas), potrebne za skladnost izdanih računov, ter številčni del ocen v modulu Marketplace (brez besedila in brez imena pisca).
Tržnica ob zaprtju računa organizacije. Ob zaprtju se profil popisovalca umakne iz imenika in z javnih strani (javni naslov vrne 410), ocene, ki jih je organizacija prejela, niso več prikazane, pri ocenah, ki jih je napisala, pa je pisec skrit. Po izteku obdobja za premislek izbrišemo vse prosto besedilo ocen — tako napisanih kot prejetih (komentarje in odgovore) —, s profila pa ime (nadomesti ga nevtralna oznaka), slogan in predstavitev ter iz hrambe dokazila o usposobljenosti in fotografije portfelja. Številke ocen ostanejo v povprečju kot anonimen zapis posla.
Uporabniški račun osebe in račun organizacije sta ločena. Ob anonimizaciji organizacije anonimiziramo tudi uporabniške račune njenih članov, ki niso člani nobene druge aktivne organizacije. Oseba, ki odide iz organizacije, ta pa ostane aktivna, lahko sama odda zahtevo za izbris svojega uporabniškega računa; zahtevo izvede skrbnik platforme z anonimizacijo uporabniškega računa (izbris imena, e-naslova, telefona, slike in gesla). Zapisi o delu, ki ga je oseba opravila v organizaciji (avtorstvo, revizijska sled), ostanejo pripeti na anonimiziran uporabniški račun. Organizacija, ki ostane, s tem ne izgubi svojih podatkov.
Vsebina, ki jo hranite za svoje naročnike: kadar nastopamo kot obdelovalec, vsebino projektov po prenehanju naročnine izbrišemo ali vam jo vrnemo — izbiro sporočite pred iztekom obdobja za premislek. Brez vašega sporočila velja izbris. Podatke lahko kadar koli izvozite sami (10. točka).
9. Shranjevanje in varovanje podatkov
Podatke shranjujemo na varnih strežnikih znotraj Evropske unije. Izvajamo tehnične in organizacijske ukrepe, med drugim:
- ločenost naročnikov na ravni podatkovne baze — vsaka organizacija vidi samo svoje podatke, ločenost ni odvisna samo od aplikacijske kode;
- dostop po načelu najmanjših privilegijev — vloge in dodeljena uporabniška mesta določajo, kdo sme kaj videti in spreminjati;
- šifrirano povezavo (TLS), šifriranje gesel z enosmerno zgoščevalno funkcijo in šifriranje občutljivih podatkov v bazi;
- omejevanje števila poskusov prijave in beleženje varnostnih dogodkov;
- redne varnostne kopije znotraj EU in redne varnostne preglede kode.
9.1 Če pride do kršitve varstva osebnih podatkov
Ob kršitvi, ki bi verjetno pomenila tveganje za vaše pravice in svoboščine, obvestimo Informacijskega pooblaščenca v 72 urah od seznanitve (čl. 33 GDPR). Če je tveganje veliko, brez nepotrebnega odlašanja obvestimo tudi vas (čl. 34 GDPR). Kadar nastopamo kot obdelovalec, o kršitvi brez odlašanja obvestimo naročnika kot upravljavca.
10. Vaše pravice
V skladu z GDPR imate pravico do:
- dostopa do svojih osebnih podatkov,
- popravka netočnih podatkov,
- izbrisa podatkov (»pravica do pozabe«),
- omejitve obdelave,
- prenosljivosti podatkov,
- ugovora zoper obdelavo, ki temelji na zakonitem interesu, vključno s profiliranjem iz točke 3.4,
- preklica privolitve (kadar obdelava temelji na privolitvi), ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred preklicem.
Del pravic uveljavite samopostrežno v aplikaciji:
| Pravica | Kje |
|---|---|
| Dostop in prenosljivost | Nastavitve → Zasebnost → Izvozi podatke (takojšen prenos podatkov organizacije v strojno berljivi datoteki) |
| Izbris organizacije | Nastavitve → Zasebnost → Zahtevaj izbris podatkov |
| Izbris uporabniškega računa (organizacija ostane) | Nastavitve → Zasebnost → Izbris mojega računa (zahtevo izvede skrbnik platforme, 8. točka) |
| Izbris besedila posamezne ocene, ki ste jo napisali | Zahteva na dpo@buildpoint.si ali prek podpore; izvede jo skrbnik platforme (3.3) |
| Popravek | Nastavitve → Organizacija |
| Preklic privolitve za objavo | Preklop vidnosti profila nazaj na »samo prijavljenim« ali umik profila v modulu Marketplace |
Za vse drugo pišite na dpo@buildpoint.si. Na zahtevo odgovorimo najkasneje v enem mesecu; če je zahteva zapletena, vas o podaljšanju obvestimo znotraj tega roka.
Uveljavljanje pravic je brezplačno. Pri očitno neutemeljenih ali pretiranih zahtevah lahko zaračunamo razumne stroške ali zahtevo zavrnemo (čl. 12(5) GDPR); vsako zavrnitev obrazložimo. Da podatkov ne razkrijemo napačni osebi, zahtevo izvedemo iz prijavljenega uporabniškega računa ali istovetnost potrdimo po e-naslovu, s katerim je bil uporabniški račun ustvarjen.
Izvoz podatkov deluje tudi, kadar je račun organizacije začasno onemogočen ali zaprt. Pravice do prenosljivosti ne pogojujemo s stanjem plačila. Izvoz ne vsebuje žetonov povezav za deljenje in enkratnih kod (to so žive poverilnice; v izvozu so označene kot redigirane) ter varnostnih dnevnikov platforme, ki so na voljo prek ločene zahteve za dostop.
Omejitev pravice do izbrisa pri elektronskem podpisu. Dokazil o elektronskem podpisu na vašo zahtevo ne moremo izbrisati pred iztekom dobe iz 7. točke, ker so potrebna za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov (čl. 17(3)(e) GDPR) — tudi zahtevkov nasprotne stranke. Vse ostale pravice (dostop, popravek, omejitev obdelave, prenosljivost, ugovor) veljajo tudi za te podatke brez omejitev.
11. Pravica do pritožbe
Če menite, da vaše podatke obdelujemo nezakonito, se lahko pritožite pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-pošta: gp.ip@ip-rs.si, spletna stran: www.ip-rs.si. Pritožbo lahko vložite tudi, če ste se prej obrnili na nas.
12. Piškotki
Spletna stran buildpoint.si in Tržnica piškotkov ne uporabljata.
Aplikacija (app.buildpoint.si) uporablja samo nujne piškotke, brez katerih prijava ne deluje:
| Piškotek | Namen | Trajanje |
|---|---|---|
access_token |
prijavna seja (httpOnly) | 15 minut, nato se samodejno obnovi |
refresh_token |
podaljševanje prijave (httpOnly) | 7 dni oziroma do odjave |
csrf_token |
zaščita pred ponarejenimi zahtevami | 7 dni oziroma do odjave |
sessionid |
samo ob prijavi z Google ali Microsoft; po prijavi se izprazni | do zaprtja brskalnika |
Vsi so nastavljeni s SameSite=Lax in se prek HTTPS prenašajo samo kot Secure; ob odjavi jih izbrišemo. Izbiro jezika in vašo odločitev glede piškotkov hranimo v lokalni shrambi brskalnika (localStorage), ne v piškotkih. Nujni piškotki ne zahtevajo privolitve.
Kaj vklopi »Sprejmi vse«. Ob prvem obisku aplikacije vas vprašamo za privolitev. Šele po »Sprejmi vse« pri ponudniku Sentry (5. točka) ob napaki shranimo zapis poteka seje in vzorčno merimo hitrost aplikacije. Za to Sentry ne nastavlja piškotkov. Zapis in meritve se shranijo v EU (Nemčija); obdelovalec je družba s sedežem v ZDA, zato dostop iz ZDA ni izključen — prenos varujejo standardne pogodbene klavzule in/ali okvir EU-US DPF (6. točka). Po »Zavrni« ali dokler ne izberete, tega ne počnemo; javljanje napak brez osebnih podatkov ostane. Izbiro spremenite tako, da v brskalniku izbrišete podatke strani — pasica se pokaže znova.
Analitičnih, oglaševalskih in trženjskih piškotkov ne uporabljamo. V aplikaciji ni oglaševalskih omrežij, gumbov družbenih omrežij ali vgrajenih vsebin tretjih oseb, ki bi vas sledile.
13. Česa ne počnemo
- Ne prodajamo osebnih podatkov in jih ne posredujemo za tuje trženjske namene.
- Ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev s pravnimi ali podobno znatnimi učinki za posameznika (čl. 22 GDPR). Profiliranje izvajamo samo v omejenem obsegu iz točke 3.4 (ujemanje povpraševanj s profili in umik neaktivnih profilov iz imenika); o izbiri popisovalca vedno odloči naročnik.
- Ne obdelujemo posebnih vrst osebnih podatkov (zdravje, biometrija, politično ali versko prepričanje) in jih v platformo ni predvideno vnašati. Če take podatke vnesete v vsebino projekta, to počnete kot upravljavec in na lastno odgovornost.
- Platforma ni namenjena osebam, mlajšim od 18 let. Gre za poslovno orodje; uporabniških računov mladoletnikom zavestno ne odpiramo.
14. Spremembe politike
To politiko lahko občasno posodobimo, kadar se spremenijo delovanje platforme, nabor obdelovalcev ali predpisi. O bistvenih spremembah vas obvestimo po e-pošti ali z obvestilom v aplikaciji najmanj 15 dni pred uveljavitvijo; manjši popravki (jezikovni, pojasnila) začnejo veljati z objavo. Datum zadnje posodobitve je naveden na vrhu dokumenta.
15. Zgodovina sprememb
| Datum | Sprememba |
|---|---|
| 12. jun 2026 | Prva objavljena različica. |
| 10. sep 2026 | Dodani elektronski podpis ponudbe, dokazna listina, 5-letna hramba in omejitev pravice do izbrisa po čl. 17(3)(e). |
| 1. okt 2026 | Upravljavec je BuildPoint d.o.o. Dodani: ločitev vlog upravljavec/obdelovalec, revizijska sled, evidenca preizkusa, javne strani modula Marketplace, deljenje popisa z osebo brez računa, zaprtje računa in anonimizacija, obveščanje o kršitvah varstva podatkov (72 ur), samopostrežno uveljavljanje pravic, izjava o profiliranju in starostni meji ter rok obveščanja o spremembah politike. Pri ponudniku Sentry ločeno opisani samodejna poročila o napakah, zapis poteka seje ob napaki in obrazec za povratne informacije (ime, e-naslov, sporočilo in posnetek zaslona, ki ga priložite sami). Dodani podatki na tržnici popisovalcev, namen delovanja tržnice, javne strani tržnice med uporabniki podatkov ter hramba podatkov profila, povpraševanj in ocen. |
| 29. okt 2026 | Tržnica: javna objava profila temelji na privolitvi (privzeto izklopljena, preklic enako preprost); priznano omejeno profiliranje (ujemanje povpraševanj, umik neaktivnih profilov) in izključene avtomatizirane odločitve po čl. 22; javno je le povprečje ocen, ne posamezne ocene; ob vsaki poti izbrisa odpade besedilo ocene, številke ostanejo; izbris besedila ocene na zahtevo pisca; hramba besedila ocene 3 leta; ravnanje z ocenami in profilom ob zaprtju računa; ločen izbris osebnega računa. Vpisan ponudnik pošiljanja e-pošte. Izvor registracije: ob registraciji prek povezave iz naše kampanje k organizaciji shranimo oznako kampanje (utm_*, 3. točka). |
| 3. nov 2026 | Spletna stran: obrazec »Obvestite me« za obvestilo o izidu modula (privolitev, hramba do odjave ali izida modula, odjava z enim klikom) in obrazec »Pišite nam« na strani Kontakt (zakoniti interes oziroma predpogodbeni ukrepi, hramba 12 mesecev, neoddano sporočilo 30 dni). |
| 10. nov 2026 | Med obdelovalci ni več ponudnika Cloudflare, Inc. (ZDA): domena BuildPoint ne teče več prek njegovega omrežja. Prenos v ZDA ostaja le pri ponudniku Sentry. |
| 22. nov 2026 | 12. poglavje »Piškotki« natančneje opisuje, katere piškotke uporabljamo in koliko časa: spletna stran in Tržnica jih ne uporabljata; aplikacija le nujne za prijavo. Jezik vmesnika hranimo samo v lokalni shrambi brskalnika (prej tudi v piškotku); začasna seja ob prijavi z Google ali Microsoft velja le do zaprtja brskalnika. Dodano, kaj vklopi »Sprejmi vse«. Obdelava se ne razširja. Tržnica je na naslovu buildpoint.si/trznica/; pri upravljavcu je naveden ID za DDV. E-naslov iz obrazca »Obvestite me« hranimo najdlje 24 mesecev od privolitve (7. točka). |